中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「以来」 9.11A恐怖袭击B，人们更加C关注家庭生活D了。 　 昨日はややこしい問題だったので、 今日は簡単な問題で自信を取り戻そぉ～ 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 「以来」 9.11A恐怖袭击B，人们更加C关注家庭生活D了。 　 Ｄが違うのはすぐ分かりますよね。 意味がまったく通りません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 「以来」 9.11A恐怖袭击B，人们更加C关注家庭生活了。 　 Ｃも違います。 　 「更加」は「さらに、ますます」という意味の副詞。 「关注」は「注目する、関心を持つ」という意味の動詞です。 　 「更加关注」で「ますます関心を持つ」。 「副詞＋動詞」できれいにまとまってますので、「以来」が入る余地はありません。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 あ、そうだ。 「恐怖袭击」の意味が分かりませんよね。 「テロ攻撃」のことです。 　 さぁ、さぁ、答えは？！ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 9.11恐怖袭击以来，人们更加关注家庭生活了。 （9.11テロ攻撃以来、人々は家庭生活にますます関心を持つようになった。）うちのことが心配ですもんね。 　 「恐怖袭击」は名詞です。 「9.11以来恐怖袭击」では、 「9.11以来のテロ攻撃」で文章が終わっちゃいます。先につながりません。 　 また、「9.11以来のこの世のあらゆるテロ攻撃」ってことで、 意味的にも変になっちゃいますよね。 　 「以来」は「名詞または文章」に付いて、「～以来」という副詞句を作ります。 例えばこんな感じです。 　 二战以来已经过了60多年。 （第２次大戦からすでに60年以上が経った。） 　 世博会开幕以来，上海交通天天拥挤。 （万博が開幕して以来、上海の交通機関は毎日込み合っている。）←マジ勘弁して欲しいっす！ 　 今日は割りと簡単でしたよね。 自信はよみがえったかなぁ？ 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0005へ → トップページへ